signification Oboro no Ichi
La signification de Oboro no Ichi, d'après le carnet de développement de TheLaba, désigne un marché situé à Kakuriyo. Les âmes errantes viennent s'y reposer, y troquer leurs souvenirs et trouver progressivement l'apaisement. L'illustration d'en-tête de The affiche un sous-titre calligraphié sous le nom romanisé. Midori no Kaori, le titre précédent se déroulant dans cet univers, guidait ces âmes vers Tokoyo.
thelabaofficial a publié le carnet Devlog 1 intitulé The Market de Memories. TheLaba y présente Oboro no Ichi comme un jeu relaxant de gestion de marché dans un monde spirituel, en donnant à ce lieu une portée plus douce : accepter, lâcher prise et trouver le réconfort à Kakuriyo. L'âme qui s'y arrête peut y déposer un souvenir et trouver sa place.
Midori no Kaori partage le même univers mais regarde dans l'autre direction. Les âmes égarées s'y remémorent leur passé et cheminent vers Tokoyo. Oboro no Ichi circonscrit la visite au marché. Tokoyo représente l'horizon lointain de l'ancienne voie. Kakuriyo est le lieu où cette quête peut enfin s'achever.
Le carnet de développement de The décrit l'environnement de Kakuriyo comme plus doux que le chemin menant vers Tokoyo.
Un même monde, deux destins pour une âme perdue.
Pourquoi le marché se trouve à Kakuriyo
Le Devlog de The est une note personnelle sur les origines du projet, et non un guide de gameplay. TheLaba s'en sert pour nommer l'univers derrière le marché et le sens recherché. Les liens des étals, la production et Open Market restent sur la Market page. La Demo gratuite Windows de The offre une première initiation à ce même marché.
La note de The puise son inspiration dans les lieux paisibles que TheLaba a connus au Japon, le folklore traditionnel et les jeux propices à la contemplation. Le ressenti recherché par The évoque un refuge serein : un endroit pour respirer et se sentir chez soi. Ce même message de The dédie le marché à ceux qui nous ont quittés, pensé comme un havre chaleureux où la mémoire peut reposer en paix. Le mot de la fin sur The invite les joueurs à garder les lanternes allumées.
Une capture de la boutique montre un esprit arrêté près d'un étal de lanternes. La légende de cette scène sur The indique : « Je me croyais perdu, mais cet endroit est si doux. » C'est la voix d'un visiteur qui décrit Kakuriyo. La présentation de la boutique sur The fait écho à cette idée : un marché d'inspiration japonaise suspendu entre les souvenirs, où les âmes errantes cherchent la paix.
Un aperçu de Gamezebo daté du September 23, 2026 interprète le titre comme un marché brumeux ou vaporeux. Devlog 1 n'emploie pas cette lecture. Le sens noté par TheLaba dans The est celui de Kakuriyo : repos, mémoires cédées et paix. La graphie de l'en-tête de The associe une bannière calligraphiée à Oboro no Ichi.
Lieux expressément nommés dans le devlog
| Lieu | Œuvre | Action de l'âme | Mentionné dans |
|---|---|---|---|
| Kakuriyo | Oboro no Ichi | Se reposer, céder ses souvenirs et trouver la paix | Devlog 1, May 13, 2026 |
| Tokoyo | Midori no Kaori | Se souvenir et suivre son chemin | Devlog 1 |
| Oboro no Ichi | Oboro no Ichi | Nom écrit en The sous le titre romanisé | Illustration d'en-tête |
| Étal de Market | Oboro no Ichi | Je me croyais perdu, mais cet endroit est bienveillant. | Capture d'écran du magasin |
Devlog de The et trailer de l'histoire
Official de The Laba héberge les deux vidéos. La publication du May 13 sur The intègre la vidéo du devlog et redirige le trafic de liste de souhaits vers l'application Steam 4559930. Le trailer de l'histoire sur The fait l'objet d'une mise en ligne distincte sur la même chaîne.