Interface
L'Interface est confirmée pour chacune des langues répertoriées, et absente pour les deux autres.
langues Oboro no Ichi
La traduction d'Oboro no Ichi couvre neuf langues, chacune proposant l'interface, l'audio complet et les sous-titres. Le portugais et le chinois traditionnel ne figurent pas sur cette liste.
Audio complet 9
Interface 9
Sous-titres 9
Non listé 2
Audio complet Neuf langues Voir les neuf
L'anglais, l'italien, l'espagnol (Espagne), le chinois simplifié, le coréen, le japonais, le russe, le français et l'allemand sont les neuf langues. Chacune dispose de l'interface, de l'audio complet et des sous-titres.
Non listé Deux langues
Le portugais et le chinois traditionnel ne sont pas pris en charge pour l'interface, l'audio intégral et les sous-titres. La démo sur The et la version du 9 Nov partagent la même liste. La note sur The Early Access n'ajoute pas de dixième langue.
Audio complet 9
Non listé 2
Le chinois simplifié est inclus. Le chinois traditionnel est exclu.
Même liste de langues sur la démo et sur la version du 9 Nov.
Audio complet
L'audio complet correspond à la colonne de l'interface. Les neuf langues listées par The sont celles qui bénéficient d'un doublage audio intégral.
Sous-titres
Les sous-titres sont confirmés pour ces neuf mêmes langues et absents en portugais et chinois traditionnel.
Titre romanisé
Le nom commercial sur The demeure Oboro no Ichi, y compris sur les boutiques japonaise, portugaise et en chinois traditionnel. L'illustration d'en-tête de The reprend la graphie en japonais.
Toutes les langues de la liste
| Langue | Listée | Interface | Audio complet | Sous-titres |
|---|---|---|---|---|
| Anglais | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Italien | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Espagnol (Espagne) | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Chinois simplifié | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Coréen | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Japonais | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Russe | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Français | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Allemand | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Portugais | No | No | No | No |
| Chinois traditionnel | No | No | No | No |
Où l'audio complet est inclus
L'anglais, l'italien et l'espagnol (Espagne) constituent le groupe d'Europe occidentale avec audio complet. Le japonais, le coréen et le chinois simplifié forment le groupe d'Asie de l'Est. Le russe, le français et l'allemand complètent les neuf.
Un joueur souhaitant les voix en japonais, en coréen ou en chinois simplifié n'a pas besoin de patch séparé. Ces trois langues figurent sur la même liste d'audio complet que l'anglais.
Portugais et chinois traditionnel
Le portugais fait l'objet d'une seule entrée, sans distinction entre Brésil et Portugal, et chaque colonne affiche « non ». Il en va de même pour le chinois traditionnel : pas d'interface, pas d'audio complet, pas de sous-titres. Le chinois simplifié est la variante chinoise prise en charge.
Ces deux boutiques utilisent toujours le titre Oboro no Ichi, tout comme la vitrine japonaise. Ce titre en alphabet latin sur The fait office de nom de produit officiel, y compris là où la langue n'est pas disponible en jeu.