Interface
Interface é suportada em todos os idiomas listados e não possui suporte nos dois restantes.
idiomas de Oboro no Ichi
A tradução de Oboro no Ichi abrange nove idiomas, todos com interface, áudio completo e legendas. Português e chinês tradicional estão fora dessa lista.
Áudio completo 9
Interface 9
Legendas 9
Não listado 2
Áudio completo Nove idiomas Conferir os nove
Inglês, italiano, espanhol (Espanha), chinês simplificado, coreano, japonês, russo, francês e alemão são os nove. Todos trazem sim para interface, áudio completo e legendas.
Não listado Dois idiomas
Português e chinês tradicional não são compatíveis com interface, áudio completo ou legendas. A demo no The e a build de Nov 9 compartilham essa lista. O aviso de The para Early Access não adiciona um décimo idioma.
Áudio completo 9
Não listado 2
Chinês simplificado está incluído. Chinês tradicional fica de fora.
A mesma lista de idiomas está presente na demo e na versão de Nov 9.
Áudio completo
O áudio completo segue a coluna de interface. Os nove idiomas listados em The são os que possuem dublagem completa.
Legendas
As legendas marcam sim nos mesmos nove idiomas e não em português e chinês tradicional.
Título em alfabeto latino
O nome do produto em The continua sendo Oboro no Ichi, inclusive nas lojas em japonês, português e chinês tradicional. A arte do cabeçalho de The mantém a grafia japonesa.
Todos os idiomas da lista
| Idioma | Listado | Interface | Áudio completo | Legendas |
|---|---|---|---|---|
| Inglês | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Italiano | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Espanhol (Espanha) | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Chinês simplificado | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Coreano | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Japonês | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Russo | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Francês | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Alemão | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Português | No | No | No | No |
| Chinês tradicional | No | No | No | No |
Onde o áudio completo está incluso
Inglês, italiano e espanhol (Espanha) compõem o grupo da Europa Ocidental com áudio completo. Japonês, coreano e chinês simplificado formam o bloco do Leste Asiático. Russo, francês e alemão completam os nove.
Quem quiser jogar com áudio em japonês, coreano ou chinês simplificado não precisa de patch separado. Os três integram a mesma lista de áudio completo que o inglês.
Português e chinês tradicional
O português aparece como entrada única, sem divisão entre Brasil e Portugal, com não em todas as colunas. O chinês tradicional segue igual: sem interface, áudio completo ou legendas. A variante de chinês disponível é o simplificado.
Essas duas páginas continuam usando o título Oboro no Ichi, assim como a loja japonesa. O nome em escrita latina de The permanece como o título oficial do jogo mesmo onde o idioma não está disponível.