Interface
Interface está marcado como compatible en todos los idiomas listados y como no disponible en los dos restantes.
idiomas de Oboro no Ichi
La traducción de Oboro no Ichi cubre nueve idiomas, y cada uno incluye interfaz, audio completo y subtítulos. El portugués y el chino tradicional quedan fuera de esa lista.
Audio completo 9
Interface 9
Subtítulos 9
No incluido 2
Audio completo Nueve idiomas Ver los nueve
Inglés, italiano, español (España), chino simplificado, coreano, japonés, ruso, francés y alemán forman los nueve. Todos cuentan con interfaz, audio completo y subtítulos.
No incluido Dos idiomas
El portugués y el chino tradicional figuran como no disponibles en interfaz, audio completo y subtítulos. Tanto la demo en The como la versión del 9 de Nov comparten este listado. El anuncio de Early Access en The no añade un décimo idioma.
Audio completo 9
No incluido 2
El chino simplificado está incluido; el chino tradicional queda fuera.
Mismo listado de idiomas en la demo y en la versión del 9 de Nov.
Audio completo
El soporte de audio completo coincide con la columna de interfaz. Los nueve idiomas listados en The son los que disponen de voces completas.
Subtítulos
Los subtítulos están disponibles en esos mismos nueve idiomas, pero no en portugués ni en chino tradicional.
Título romanizado
El título comercial en The se mantiene invariante como Oboro no Ichi, incluso en las tiendas de Japón, Portugal y Taiwán/Hong Kong. El encabezado artístico en The conserva la grafía original en japonés.
Todos los idiomas de la lista
| Idioma | Incluido | Interface | Audio completo | Subtítulos |
|---|---|---|---|---|
| Inglés | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Italiano | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Español de España | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Chino simplificado | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Coreano | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Japonés | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Ruso | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Francés | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Alemán | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Portugués | No | No | No | No |
| Chino tradicional | No | No | No | No |
Idiomas con audio completo
Inglés, italiano y español (España) componen el grupo de Europa occidental con audio completo. Japonés, coreano y chino simplificado forman el grupo de Asia oriental. Ruso, francés y alemán completan los nueve.
Quien prefiera voces en japonés, coreano o chino simplificado no necesita un parche aparte: los tres comparten la misma lista de audio completo que el inglés.
Portugués y chino tradicional
El portugués figura en una única entrada, sin distinción entre Brasil y Portugal, y tiene un «no» en cada columna. El chino tradicional está igual: sin interfaz, sin audio completo y sin subtítulos. El chino simplificado es la única variante china incluida.
Ambas tiendas conservan el título Oboro no Ichi, al igual que la tienda japonesa. La denominación romanizada en The funciona como nombre oficial del producto incluso en regiones donde el idioma no está disponible dentro del juego.