Interface
Interfaceは、掲載されている全言語で対応、記載のない2言語で非対応となっています。
Oboro no Ichi の翻訳対応は全9言語で、そのすべてでインターフェース、フル音声、字幕がサポートされています。ポルトガル語と繁体字中国語は対象外です。
英語、イタリア語、スペイン語(スペイン)、簡体字中国語、韓国語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語の9言語です。いずれもUI、フル音声、字幕のすべてに対応しています。
ポルトガル語と繁体字中国語は、Interface、フル音声、字幕のいずれも非対応です。The DemoとNov 9日Buildでこの対応状況は共通しています。The Early Accessの注記でも10番目の言語は追加されていません。
簡体字中国語は対応、繁体字中国語は非対応です。
体験版とNov 9日ビルドで言語リストは同一です。
Interfaceは、掲載されている全言語で対応、記載のない2言語で非対応となっています。
フル音声の対応状況はインターフェース列と一致しています。Theに掲載されている9言語すべてでフル音声がサポートされています。
字幕も同じ9言語で対応しており、ポルトガル語と繁体字中国語は非対応です。
The製品名は日本語、ポルトガル語、繁体字中国語の各ストアを含め、全ストアでOboro no Ichiの表記が維持されています。Theヘッダー画像には日本語の表記が用いられています。
| 言語 | 対応状況 | Interface | フル音声 | 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| イタリア語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| スペイン語(スペイン) | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| 中国語(簡体字) | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| 韓国語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| 日本語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| ロシア語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| フランス語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| ドイツ語 | 対応 | 対応 | 対応 | 対応 |
| ポルトガル語 | No | No | No | No |
| 中国語(繁体字) | No | No | No | No |
西欧言語では英語、イタリア語、スペイン語(スペイン)がフル音声に対応しています。東アジア言語では日本語、韓国語、簡体字中国語が対応し、ロシア語、フランス語、ドイツ語を加えた全9言語で構成されています。
日本語、韓国語、簡体字中国語の音声を利用する際、個別パッチの導入は不要です。英語と同じく最初からフル音声対応リストに含まれています。
ポルトガル語はブラジルとポルトガルに分かれておらず1項目のみで、全項目が非対応です。繁体字中国語も同様にUI・音声・字幕すべて非対応となっています。中国語としては簡体字中国語のみが収録されています。
これら2つのストアでも引き続きOboro no Ichiというタイトルが使用されています。日本語ストアも同様です。ゲーム内言語として対応していない場合でも、Theローマ字表記のタイトルが製品名として採用されています。